وُلد حكيمي في 4 نوفمبر 1998 بمدريد لأبوين مغربيين، ونشأ وسط ظروف اقتصادية متواضعة، قبل أن يشق طريقه إلى قمة كرة القدم العالمية.
وبدأت رحلته في أكاديمية ريال مدريد منذ سن الثامنة، بعد أن لعب في نادي كولونيا أوفيجيفي المحلي. تطور سريعاً من جناح إلى ظهير أيمن، ولعب مع الفريق الرديف للملكي 28 مباراة، وسجل هدفاً واحداً.
وصعد حكيمي إلى الفريق الأول في 2017، لكنه لم يحصل على فرص كثيرة، فانتقل على سبيل الإعارة إلى بوروسيا دورتموند في 2018. وهناك تألق بشكل لافت، حيث شارك في 54 مباراة بالدوري الألماني وسجل 7 أهداف، كما حطم الرقم القياسي لأسرع لاعب في البوندسليجا، بسرعة بلغت 36.48 كم/ساعة.
وخلال صيف 2020 انتقل النجم المغربي إلى إنتر ميلان، مقابل 42 مليون يورو. وفي موسمه الوحيد مع النيراتزوري، شارك في 37 مباراة بالدوري الإيطالي وأحرز 7 أهداف، كما ساهم في فوز الإنتر بلقب الكالتشيو بعد غياب 11 عاماً.
وجاء بعدها الانتقال الكبير إلى باريس سان جيرمان في 2021، مقابل 68 مليون يورو. ومع الفريق الباريسي أصبح حكيمي أساسياً لا غنى عنه، وسجل في 128 مباراة خاضها بالدوري الفرنسي 19 هدفاً.
وفي موسم 2025/2026 تحديداً، شارك في 18 مباراة بالدوري الفرنسي، وسجل هدفين وقدم تمريرتين حاسمتين، بينما لعب في دوري الأبطال 13 مباراة، وأحرز هدفاً واحداً و6 تمريرات حاسمة.