"ابتسامات وكعكة وأزمة".. مؤتمر صحفي غريب لبايرن ميونخ في كوريا الجنوبية

شهد المؤتمر الصحفي لبايرن ميونخ، قبل مباراته الودية أمام جيجو إس كيه الكوري الجنوبي، موقفًا غير معتاد بعدما اضطر المدرب فينسنت كومباني إلى أداء دور المترجم لمدافعه الكوري الجنوبي مينجاي كيم، بسبب مشكلة في الترجمة.

وخلال المؤتمر، الذي أُقيم ضمن الجولة الآسيوية للفريق، أوضح المترجم الرسمي أنه لا يستطيع ترجمة الأسئلة من الألمانية إلى الكورية أو الإنجليزية، وإنما يترجم فقط من الإنجليزية إلى الكورية، ما دفع كومباني إلى ترجمة الأسئلة الألمانية بنفسه إلى الإنجليزية حتى يتمكن كيم من الإجابة.

وتحدث كيم عن المنافسة في مركز قلب الدفاع مع دايوت أوباميكانو وجوناثان تاه، مؤكدًا: "المنافسة في بايرن ميونخ قوية كل موسم، وأنا سعيد بالتنافس معهما. تجمعنا علاقة رائعة وأتعلم منهما الكثير، لذلك أشعر بالرضا التام."

كما نفى المدافع الكوري الجنوبي الشائعات التي ربطته بالرحيل عن النادي البافاري، وقال: "أنا سعيد للغاية في بايرن ميونخ. قدمت كل ما لدي في كل مباراة، وآمل أن أحصل على فرص أكبر هذا الموسم وأن أواصل مشواري مع الفريق."

من جانبه، أشاد كومباني بلاعبه، قائلًا: "مينجاي يقدم دائمًا أقصى ما لديه في التدريبات والمباريات، وقد قدم موسمًا مميزًا. لا أهتم بتصنيف المدافعين أو ترتيبهم، بل بما يقدمونه داخل الملعب، وأريد أن أرى هذه الروح التنافسية في جميع المراكز."

وشهد المؤتمر موقفًا طريفًا آخر عندما شكك كومباني مازحًا في دقة الترجمة أثناء إجابته عن انطباعاته بعد حضوره إحدى مباريات الدوري الكوري، قبل أن يواصل حديثه وسط أجواء من الضحك وذلك حسبما أفادت صحيفة "بيلد" الألمانية.

واختُتم المؤتمر بلقطة احتفالية، بعدما قدّم المنظمون لكومباني وكيم كعكة على شكل ملعب كرة قدم تحمل شعاري بايرن ميونخ وجيجو إس كيه وتاريخ المباراة، ليلتقطا الصور التذكارية إلى جانب مدرب الفريق الكوري سيرجيو كوستا وحارس المرمى دونغجون كيم، في نهاية مؤتمر صحفي اتسم بأجواء غير تقليدية.