فشل فريق كاشيوا ريسول في مواصلة مشواره بكأس الإمبراطور 2011 بعد خسارته أمام فريق ناجويا جرامبوس بركلات الترجيح 8-9 عندما أنتهت المباراة بالتعادل 3-3 .
وكان فريق كاشيوا ريسول قد تحصل على مركز الرابع ببطولة كأس العالم للأندية 2011 بعد خسارته أمام فريق السد القطري بركلات الترجيح .
وقد شهدت أول 70 دقيقة من عمر المباراة نجاح الظهير الأيمن الشاب هيروكي ساكاي ( 21 عاماً ) في صناعة هدفين لفريق كاشيوا فالأول كان بالدقيقة 42 من الشوط الأول عندما مرر كرة قصيرة داخل منطقة الجزاء إلى زميله البرازيلي لياندرو دومينجيز ( 28 عاماً ) ليتمكن الأخير من إحراز الهدف الأول وإنهاء الشوط الأول لمصلحة كاشيوا .
أما عن الهدف الثاني لفريق كاشيوا فقد أتى بالدقيقة 65 عندما نجاح الظهير الأيمن هيروكي ساكاي في إختراق منطقة الجزاء لفريق ناجويا ليمرر بعدها كرة قصيرة إلى المهاجم الشاب ماساتو كودو ( 21 عاماً ) والذي يحرز بدوره الهدف الثاني .
إلا أن فريق كاشيوا فشل في المحافظة على تقدمه حيث تمكن المهاجم كينسوكي ناجاي ( 22 عاماً ) من تقليص الفارق لمصلحة فريق ناجويا بالدقيقة 77 اثر تسديدة قوية من خارج منطقة الجزاء قبل أن ينجح المدافع تاكاهيرو ماسوكاوا ( 32 عاماً ) في إحراز هدف التعادل بالدقيقة 87 ليجبر فريق كاشيوا على خوض الأشواط الإضافية .
وواصل فريق ناجويا في السيطرة على مجريات المباراة بالأشوط الإضافية ليعود المهاجم ناجاي للتسجيل من جديد وكان بالدقيقة 96 عندما أخترق الجدار الدفاعي لكاشيوا ومواجهة الحارس تاكانوري سوجينو بشكل مباشر ليتمكن من إحراز الهدف الثالث لناجويا .
ولكن في الدقيقة 113 قام الظهير الأيمن لفريق ناجويا الياباني هايوما تاناكا ( 29 عاماً ) بإعاقة المهاجم الشاب كودو داخل منطقة الجزاء ليتحصل هايوما على البطاقة الحمراء مقابل نجاح البرازيلي لياندرو دومينجيز في إحراز هدف التعادل لكاشيوا من ضربة الجزاء والتي ساعدت فريقه في الوصول إلى الركلات الترجيحية .
إلا ان الركلات الترجيحية ابتسمت لفريق ناجويا عندما أضاع حارس فريق كاشيوا الياباني سوجينو الركلة التاسعة ليطير ناجويا لدور الربع النهائي ويلتحق بالأندية المتأهلة لهذا الدور وهم كيوتو سانجا ويوكوهاما إف مارينوس وإف سي طوكيو وشيميزو بولسه وسيريزو أوساكا وأوراوا ريد وشونان بيلمار .
مما يذكر أن فريق ناجويا جرامبوس سيواجه فريق يوكوهاما إف مارينوس في يوم 24 ديسمبر ضمن منافسات دور الربع النهائي وايضا في نفس اليوم سيلتقي بطل دوري الدرجة الثانية فريق إف سي طوكيو بفريق أوراوا ريد وسيلعب فريق شيميزو بولسه أمام فريق سيريزو أوساكا أما عن آخر لقاءات دور الربع النهائي فأنها ستجمع بين فريقي كيوتو سانجا وشونان بيلمار .


