"شرخ كبير".. كووورة يبين رد فعل الخطيب تجاه أزمة كولر ومترجمه

تسبب المؤتمر الصحفي عقب نهاية مباراة الأهلي المصري وضيفه أورلاندو بايريتس الجنوب أفريقي، مساء السبت، في جدل واسع، استدعى تدخل رئيس مجلس الإدارة محمود الخطيب.

وخسر الأهلي 2-1 أمام أورلاندو في ستاد القاهرة، ليحسم الضيف الجنوب أفريقي صدارة المجموعة الثالثة بدوري أبطال أفريقيا برصيد 14 نقطة، مقابل 10 نقاط لبطل مصر، وتأهلا لربع النهائي. 

وكان أحد الصحفيين قد وجه سؤالا لكولر حول صفقات الأهلي، فرد المدير الفني: "لم نتعاقد مع صفقات".

فأعاد الصحفي السؤال عليه: "وهل هناك اتفاق مع الإدارة (حول ذلك)، فأجاب كولر، لكن المترجم امتنع عن ترجمة الرد وتحدث مع المدرب باللغة الألمانية وقال له إنه لو ترجم تلك الكلمات ستحدث أزمة شديدة فقال له كولر: "أنت لا تجيد الترجمة".

وقال مصدر بإدارة الأهلي لـ كووورة إن رئيس النادي محمود الخطيب تواصل مع بعض أعضاء مجلس الإدارة للنقاش والتشاور في الأزمة.

وكشف المصدر أن "الخطيب تأكد أن المترجم رضا الحنفي رفض بالفعل ترجمة رد كولر على التساؤل حول عدم إبرام صفقات حقيقية في الموسم الحالي، وحدث نقاش بينهما في هذا الشأن".

وأضاف المصدر: "الأمر تسبب في شرخ كبير في العلاقة بين كولر ومترجمه، إذ اتهمه المدرب السويسري بتعمد عدم نقل كلامه (كاملا) لوسائل الإعلام، وحمله المسؤولية كاملة".