أدريانو..من وراثة رونالدو إلى موهبة أضاعتها الكحول

عندما نتحدث بهذه الطريقة في وقت لاحق عن مسيرة رجل كان لديه إمكانيات النجومية، فإن ذلك يطرح سؤالاً حاسماً: متى كان النقطة التي بدأ فيها كل شيء في الانهيار؟ في حالة أدريانو، الإجابة على هذا السؤال بسيطة.

بدأ الانحدار في ليلة من ليالي مارس 1992 في فيلا كروزيرو، عندما اقتحمت الشرطة حي الفقراء في ريو لإجراء مداهمة ضد أباطرة المخدرات الشهيرين في "كوماندو فيرميلو" المقيمين هناك.

"لقد غير ذلك اليوم حياتي"، قال أدريانو بعد سنوات في حوار مع fifaworld.com: "لقد نضجت دفعة واحدة". كان الصبي الذي كان يبلغ من العمر عشرة أعوام آنذاك قد شاهد والده ألمير ريبيرو، وهو ساعي بريد في الأحياء الفقيرة، وهو يُصاب بعيار ناري في الرأس.

نجا بأعجوبة، لكن الرصاصة بقيت في جمجمته بسبب عدم توفر المال اللازم لإجراء عملية جراحية. بعد 12 عامًا، أكملت الرصاصة مهمتها القاتلة وأشعلت نارًا في رأس أدريانو، الذي استسلم لها في نهاية المطاف على أرض الملاعب.

ويعود الفضل في أنه كان يعتبر نجماً في ذلك الوقت، عندما كان الحريق يشتعل في نفسه، إلى مدربه في شبابه في نادي فلامنغو، لويز أنطونيو توريس، الذي كان يشك هو نفسه، بشكل مثير للسخرية، في مستقبل المدافع أدريانو.

لم ير فيه "موهبة خاصة": "كان جيدًا، لكنه لم يكن أفضل من زملائه"، كما قال توريس ذات مرة. بل إن أدريانو كان "ثقيلًا، وقليل الحيلة"، وبالتالي كان عكس البرازيليين، ولم يكن يطير "مثل الآخرين، مثل كبار لاعبي البرازيل".

لكن عندما كان أدريانو البالغ من العمر 14 عامًا على وشك الفشل في "بينيراس"، وهي الاختبارات الأسطورية التي تجريها الأندية المحترفة في البرازيل، طلب توريس من مدرب الاختيار أن يضع أدريانو في مركز الهجوم. كانت هذه ضربة قدر في أفضل معانيها.

وجد اللاعب المعاكس للبرازيل مكانه وواصل مسيرته في فرق الشباب. في كأس العالم تحت 17 عامًا، سجل هدفًا حسم فوز البرازيل باللقب، وبعد عام واحد، ظهر لأول مرة مع فريق فلامنغو المحترف. هناك، لم يستغرق سوى خمس دقائق ليسجل أول أهدافه الـ 14 في موسمه الاحترافي الأول. كما صنع ثلاثة أهداف أخرى. كانت نجمته قد أشرقت أخيرًا.

من راتبه الأول في فلامنغو، اشترى شقة لعائلته في حي بارا دا تيجوكا الراقي في ريو. هناك حيث يمتلك نجمه المفضل رونالدو منزلاً. قال لاحقًا إنه ترك وراءه الأحياء الفقيرة والجريمة والقتل والقتل العمد "مستقيم الظهر". في غضون ذلك، وصلت أخبار موهبته إلى ماسيمو موراتي، المالك الرئيسي لنادي إنتر ميلان آنذاك.

لم يكمل موسمه الثاني مع فلامنغو. عرض موراتي على فلامنغو المهاجم الفاشل في إيطاليا فامبيتا بالإضافة إلى خمسة ملايين يورو مقابل المهاجم القوي، ووافق فلامنغو على العرض وانضم أدريانو إلى النادي الذي لعب فيه أكبر مهاجم برازيلي بعد بيليه: رونالدو.

نظرًا لأن رونالدو كان لا يزال يعاني من آثار إصابته الثانية في الرباط الصليبي، فقد ظهر أدريانو بعد ثلاثة أيام فقط من انتقاله في مباراة ودية ضد ريال مدريد. كانت ثماني دقائق "سحرية بحتة"، كما كتبت الصحافة المحلية بعد المباراة.

فعل أدريانو ما شاء بأيتور كارانكا لاعب ريال مدريد، حتى أنه تجاوزه بتمريرة بين الساقين، وترك قائد الدفاع فرناندو هييرو واقفًا كطالب مدرسة، ثم سدد في الدقيقة 90 ركلة حرة حصل عليها بنفسه.

بسرعة 180 كم/ساعة، سدد اللاعب المجهول القادم من أحد الأحياء الفقيرة في ريو الكرة من مسافة 16 متراً في الزاوية اليمنى العليا، محرزاً هدف التقدم 2-1. كانت بداية أدريانو مع إنتر مدوية. تسديدة فتحت له أبواب إيطاليا على مصراعيها.

لكن عودة رونالدو كانت تقترب، وكان هناك أيضًا كريستيان فييري ومحمد كالون في هجوم النيرازوري. لذلك أعار إنتر اللاعب البالغ طوله 1.90 مترًا إلى فلورنسا في الشتاء، ثم إلى بارما في صيف 2002.

كان من المفترض أن ينقذ فيورنتينا، الذي كان يعاني من أزمة مالية حادة، من الهبوط في العام الأول بعد رحيل الأسطوري غابرييل باتيستوتا. سجل ستة أهداف في 15 مباراة، غالبًا في الدقائق الأخيرة كما حدث ضد كييفو فيرونا وميلان. ولهذا السبب أيضًا أحبه مشجعو فيورنتينا، لأنه كان لاعبًا قادرًا على تحويل الجحيم إلى جنة، مثل ريناتو تشيزاريني في الماضي.

لا يزال المصطلح الإيطالي الشهير "Zona Cesarini" مكرسًا لأسطورة يوفنتوس، ويشير إلى الأهداف التي يتم تسجيلها في اللحظة الأخيرة. لكن "Zona Adriano" لم تستمر في فلورنسا سوى نصف عام. في نهاية الموسم، هبط فيورنتينا إلى الدرجة الثانية، وأفلس، وسُحبت رخصته وتم إعارة أدريانو إلى بارما.

هناك تألق مع شريكه المتميز أدريان موتو، الذي فشل في نهاية مسيرته مثل أدريانو. كان الثنائي متناغمًا لدرجة أن بارما دفع 14.5 مليون يورو لضم أدريانو. عندما سجل ثمانية أهداف لبارما في أول تسع مباريات من موسم 2003/04، أعاد موراتي أدريانو في الشتاء تحت ضغط جماهيره.

بينما كان الناس في البرازيل يسخرون من أدريانو ويصفونه بازدراء بـ"تومبادور"، وهو لقب يطلق على المهاجمين السيئين في البرازيل، كان أدريانو بطلاً محبوباً في إنتر ميلان، خاصة في نهاية الموسم، حيث سجل ستة أهداف في آخر ست مباريات. أطلقوا عليه لقب "L'Imperatore" أو "الحاكم" بسبب هيمنته البدنية في منطقة جزاء الخصم.

سافر أدريانو في أفضل حالاته إلى بيرو للمشاركة في كأس أمريكا الجنوبية مع منتخب البرازيل الثاني الذي كان يفتقد رونالدو ورونالدينيو. لكنه جعل البطولة بطولته، وحصل على لقب أفضل لاعب، وتصدر قائمة الهدافين بسبعة أهداف، وأصبح بطلاً قومياً في المباراة النهائية ضد غريمه اللدود الأرجنتين.

عاد أدريانو مرتين في النتيجة في المباراة النهائية، وسجل هدف التعادل 2-2 في الدقيقة 93، ثم سدد ركلة الجزاء الأولى وحولها إلى هدف. فازت البرازيل وأهدى أدريانو اللقب إلى والده، الذي كان يعاني بشدة من عواقب الإصابة التي تعرض لها في رأسه في ذلك اليوم من مارس 1992.

وقال باكيًا أمام كاميرات التلفزيون: "هذا اللقب يخص والدي. إنه أفضل صديق في حياتي. شريكي. بدونه، أنا لا شيء". في ذلك اليوم، 25 يوليو 2004، في استاد ناسيونال في ليما، وصل إلى السماء. بطل شعبي في طريقه إلى النجومية. أعلن المدرب الوطني كارلوس ألبرتو باريرا: "سيدخل تاريخ كرة القدم وسيؤثر في بطولات كأس العالم الثلاث المقبلة، هذا مؤكد". لكنها كانت مجرد إقامة قصيرة في السماء بالنسبة لأدريانو.

بعد تسعة أيام من نهائي ليما، توفي والده إثر نوبة قلبية. عندما تلقى أدريانو المكالمة في ميلانو، انهار عالمه. "رأيته يبكي. ألقى الهاتف وبدأ بالصراخ. لا يمكنك أن تتخيل هذا النوع من الصراخ. لا تزال القشعريرة تصيبني حتى اليوم"، قال خافيير زانيتي، قائد إنتر لسنوات طويلة، في مقابلة مع Sempre Inter بعد سنوات: "منذ ذلك اليوم، قررنا أنا وموراتي أن نعتني به كما لو كان أخونا".

كان لديهما كل الأسباب لذلك. ففي النهاية، كان والده هو من يعتني بأدريانو ويبقيه على الطريق الصحيح، كما وصفه زانيتي. حتى أن زانيتي وموراتي بدا أنهما نجحا في إعادة أدريانو إلى المسار الصحيح، فقد سجل 14 هدفًا في 16 مباراة بالدوري في الموسم الأول 2004/05. في كأس القارات 2005 في ألمانيا، توج مجددًا هدافًا للبطولة وأفضل لاعب. جنبًا إلى جنب مع كاكا ورونالدينيو ورونالدو، كان جزءًا من الرباعي الرائع الذي كان من المفترض أن يحقق لقب كأس العالم السادس للبرازيل بعد عام.

لكن المظاهر كانت خادعة. منذ فترة طويلة، استقر الحزن والألم والغضب في رأس أدريانو كشياطين لا تفارقه. قال زانيتي: "لقد واصل لعب كرة القدم وسجل الأهداف وكرسها لوالده في السماء. لكن منذ تلك المكالمة، لم يعد الأمر كما كان". وهو ما أكده أدريانو نفسه لاحقًا.

"كنت وحيدًا في إيطاليا. منعزلًا وحزينًا ومكتئبًا. لذا بدأت في الشرب"، قال في تقرير تلفزيوني عام 2018. لم يكن سعيدًا إلا عندما كان يشرب. "كل ليلة. وشربت كل ما وقع في يدي: نبيذ، ويسكي، فودكا، بيرة. الكثير من البيرة. لم أتوقف. كنت ثملًا طوال الوقت".

قبل أيام قليلة من مغادرته إلى ألمانيا للمشاركة في كأس العالم، أقام أدريانو حفلة في البرازيل مع أصدقائه القدامى. "كان لا يزال في الغالب فتى خجولًا وصامتًا. لكن بالنسبة لنا، كان ديديكو (لقب أدريانو بين أصدقائه) بطلاً"، كما نقلت مجلة FourFourTwo عن أحد أصدقاء أدريانو المقربين.

وتحدث عن حفلة أقيمت في مكان سري حتى يتمكن أصدقاء أدريانو، الذين كان يلعب معهم كرة القدم حافي القدمين في الأحياء الفقيرة، من الحضور، لكنهم انحرفوا عن الطريق الصحيح. بل إن بعضهم انضم إلى جماعة "كوماندو فيرميلو". على سبيل المثال، لقي أحد أصدقائه المقربين مصرعه في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة.

منذ ذلك الحين على الأقل، أصبح "الاكتئاب والكحول جزءًا من حياته". في كأس العالم التي تلت ذلك، سجل أدريانو هدفين، لكنه كان مجرد ظل للمهاجم الذي كان يوماً ما يرعب المدافعين. خرجت البرازيل من الدور ربع النهائي. لم يتحقق حلم أدريانو ببطولة كأس العالم والنجمة السادسة.

في نادي نيرازوري، استمرت الحلقة المفرغة التي كان أدريانو عالقاً فيها. كان يقضي الليالي في الاحتفال، ولا ينام خوفاً من أن يفوته التدريب.

"عندما كنت أصل إلى التدريبات في الصباح وأنا في حالة سكر، كانوا يرسلونني إلى العيادة الطبية حتى أستيقظ من سكرتي. ثم كانوا يقولون للصحافة إنني أعاني من مشاكل عضلية"، قال أدريانو. تجاهل تعليمات المدرب مانشيني، الذي وصفه ذات مرة بأنه المهاجم المثالي، وزاد وزنه 20 كيلوغرامًا وفقد أي سيطرة على نفسه.

في عام 2008، فرض موراتي على أدريانو نوعًا من "إجازة في الوطن" ليجد نفسه من جديد. تم التفاوض على صفقة إعارة مع نادي ساو باولو، والتي كانت تبعث على الأمل على الرغم من بعض الحوادث - حيث حصل أدريانو على بطاقة حمراء بعد ضربة بالرأس وتم معاقبته من قبل النادي بعد مشادة عنيفة مع أحد المصورين.

بعد تسجيله 17 هدفًا في 28 مباراة، عاد أدريانو إلى إنتر بعد ستة أشهر. لكن تبين أن عودته كانت سابقة لأوانها. عاد أدريانو إلى عاداته القديمة، حتى جوزيه مورينيو، الخبير في التعامل مع النجوم العالميين الحساسين، فشل في تربيته. بعد مباراة دولية في أبريل 2009، لم يعد أدريانو إلى إنتر. اعتُبر مفقودًا، وبعد أيام قليلة أعلن أنه فقد متعة لعب كرة القدم. بذلك نفد صبر مورينيو وانتهت فترة أدريانو في ميلانو بفسخ عقده.

الضربة الأخيرة وجهها له المدرب الوطني كارلوس دونغا بعد عام، عندما لم يختره للمنتخب الوطني في كأس العالم 2010، على الرغم من أن أدريانو قدم أداءً مقنعاً بعد عودته إلى فلامنغو وساهم بشكل كبير في فوز الفريق بالبطولة.

كان ذلك بمثابة إشارة للامبراطور المتزعزع خارج الخدمة لوداع النجم المهاجم الذي كان محل احتفاء في يوم من الأيام. ومنذ ذلك الحين، انتشرت شائعات غريبة عن شجارات في النوادي الليلية وتعاطي المخدرات، وزُعم أنه أطلق النار عن طريق الخطأ على يد شابة أمام أحد النوادي الليلية باستخدام سلاح حارسه الشخصي. نفى أدريانو هذه الادعاءات وألقى باللوم على المرأة.

لكنه لم يستطع نفي الصور التي انتشرت على الإنترنت. كانت تظهره وهو يقف مع بندقية AK47 ذهبية إلى جانب زعيم مافيا. انتشرت شائعات بأنه كان يدفع أموالاً مقابل الحماية للمجرمين وأنه انضم إلى عصابة "كوماندو فيرميلو".

فشلت محاولته للعودة إلى روما في عام 2010، وكذلك انضمامه إلى كورينثيانز ساو باولو في البرازيل. هناك، بعد بداية جيدة، أصيب بتمزق في وتر العرقوب، وعاد إلى الكحول والحياة الليلية، وأصبح أكثر بدانة. عندما طلب منه مدربه أن يزن نفسه، قال: "أنا أدريانو، ولست بحاجة إلى أن يزنني أحد".

وهكذا انتهت مسيرته مع كورينثيانز، ثم في عام 2016، بعد أربع سنوات، انتهت مسيرته نهائياً مع ميامي يونايتد، تاركة وراءها أسئلة أكثر من الإجابات. ما تبقى هو الندم المتأخر للإمبراطور الذي كان يُحتفى به في يوم من الأيام باعتباره وريث رونالدو.

قال اللاعب الذي خاض 53 مباراة دولية: "للأسف، أدركت متأخراً أن المشكلة الحقيقية كانت في الأشخاص المحيطين بي. كان لدي 'أصدقاء' لم يفعلوا شيئاً سوى اصطحابي إلى الحفلات وتزويدني بالكحول والنساء". وقال إنه ليس فخوراً "بأن مسيرتي انتهت بهذه الطريقة".

كان هناك من أراد إيقاف أدريانو عندما دمر مسيرته عمدًا، لكنهم في النهاية كانوا جميعًا عاجزين أمام الشياطين التي كانت تسيطر على عقله. شياطين كانت موجودة قبل وقت طويل من تسديدة أدريانو الأولى ضد ريال مدريد. تسع سنوات على وجه الدقة. ففي ذلك الوقت، أصابت رصاصة رأس والده، مما أدى إلى تدمير حياة ابنه لاعب كرة القدم بعد فترة.

"لم نتمكن من تخليصه من الاكتئاب، وربما تكون هذه أكبر هزيمة في مسيرتي"، قال خافيير زانيتي ذات مرة. "ما زلت أشعر بالألم". حتى زلاتان إبراهيموفيتش، الذي لعب مع أدريانو في إنتر ميلان بين عامي 2006 و2009، أعرب عن أسفه لمسيرة البرازيلي الحزينة.

"عندما انضممت إلى النادي، قلت على الفور للرئيس: لا تبيعه، أريد أن ألعب مع أدريانو! كان هذا الرجل وحشًا. كان يستطيع فعل كل شيء، التسديد من جميع المواقف، ولم يستطع أحد أن يسلب منه الكرة. لكن مسيرته كانت قصيرة. ربما لأن كرة القدم هي 50٪ عقل. وإذا لم يكن العقل موجودًا، فإن الأمر يصبح صعبًا".

لكن أدريانو حظي بنهاية سعيدة على الرغم من كل مغامراته وفشله الواضح. في مايو 2021، أُبلغ أنه سيُخلد اسمه في ممشى المشاهير الأسطوري في ملعب ماراكانا. هناك، حيث تركت جميع الأساطير بصماتها: بيليه، زيكو، روماريو، رونالدو، رونالدينيو - والآن أدريانو أيضًا. عندما تلقى الخبر، بكى بلا حرج. إنه تكريم متأخر لاعب كرة قدم كان يمكن أن يكون أفضل بكثير - لولا الشياطين.

لقد جعلوه "أكبر إهدار في كرة القدم"، كما وصف نفسه في مقال نشره في The Player's Tribune في نهاية العام الماضي. وأدريانو؟ إنه يستمتع الآن بهذه الوصمة.

عاد إلى المكان الذي بدأ فيه كل شيء. حياته وسقوطه كلاعب كرة قدم. هناك في فيلا كروزيرو، يستمتع بالتجول في الأزقة حافي القدمين وبدون قميص وهو في حالة سكر. يفعل ذلك كل يومين، ويلعب الدومينو، ويجلس على الرصيف، ويتذكر القصص القديمة. من طفولته وحياته كـ"إمبراطور". يستمع إلى الموسيقى، ويرقص مع أصدقائه، وينام على الأرض، ويقول: "أرى والدي في كل زقاق".