زنجا يعتذر عن "ذلة اللسان" ويطلب مترجم إيطالي ويؤكد عشقه للإمارات

أكد الإيطالي ولتر زنجا مدرب النصر، أن الكلام الذي صدر منه خلال المؤتمر الصحافي عقب مباراة فريقه أمام دبي في الجولة 15 لدوري المحترفين الإماراتي لكرة القدم، أسيء فهمه، وأنه لم يقصد أبدا الإساءة إلى الإمارات أو أي شخص آخر، وإنه كان يقصد الإثارة والحماس في كرة القدم،وكل الأحداث التي رافقت المباراة، وترتيبات المؤتمر الصحافي.


وأوضح أنه عندما دخل قاعة المؤتمرات الصحافية كان منزعجا لعدم انتظاره وتكليف مساعده بالحديث عن المباراة بدلا عنه وهو ما زاد من غضبه، مشيرا إلى أنه لم يستوعب كذلك هزيمة فريقه بهدف وحيد أمام دبي المتذيل للترتيب العام للدوري، لأنه كان يعول كثيرا على هذه المباراة لمواصلة المنافسة على اللقب وعبر عن ذلك بالقول بكلمة "كريزي" التي تعتبر من الألفاظ المستعملة بشكل مكثف في إيطاليا للدلالة بها عن التعجب من شيء ما وليس الإساءة.


ولتجنب الوقوع مرة أخرى في مثل سوء الفهم الذي حصل، اقترح زنجا على إدارة النصر أن يتحدث في المؤتمرات المقبلة باللغة الإيطالية ويتم الاعتماد على مترجم خاص مثلما هو الحال في عدة أندية، وقال "أعشق الإمارات واختار أن يشهد ترابها ميلاد ابنتي خلال الأيام المقبلة، وأنا سعيد في هذا البلد ولن أنسى فضله علي"


وجاء في نص اعتذار زنجا قوله "أتقدم بالاعتذار للإمارات حكومة وشعباً وجميع ممثلي الرياضة، إلى سوء الفهم الذي حصل في المؤتمر الصحافي بعد مباراة دبي، وأود أن أشير هنا إلى أن الإمارات قدمت لي فرصة العمل في ميدان الرياضة التي هي رسالة السلام وتجمع الكل ولا تفرق، واحترامي للإمارات والمجتمع الرياضي نابع من إيماني بخير هذه البلاد وحكامها وشعبها المعطاء بعدما قدمت إلى هذه البلاد بأسرة صغيرة مكونة من زوجتي وابنتي، وفي هذه الأرض المعطاء كونت أسرة كبيرة في نادي النصر والمجتمع الرياضي، وبعد أيام سأستقبل فردا جديدا في أسرتي وسيكون من مواليد دبي، وهذا الرابط الذي اخترته بحبي لهذا الوطن وأبنائه، وشاركت هذا الوطن أفراحه في عيد الاتحاد والمناسبات الوطنية ودائماً ما أرتدي شعار الدولة في جميع المناسبات".


وتابع "أقدم اعتذاراً عن اللفظ الذي بدر مني ولم يكن في نيتي أن أقلل من شأن أي بلد أو شخص، وعنيت الحماس والإثارة وجنون اللعبة في كرة القدم، وأقدم اعتذاري عن ما سبب سوء الفهم لهذا اللفظ، وأنا أتحمل مسؤولية سوء الفهم بسبب الموقف الذي تم، وأرجو أن يتم قبول اعتذاري لوطن وشعب قدم لي الكثير، وإلى الرياضة التي هي شعارها اللعب النظيف والتجمع وليس التفرقة".