أشهرها "كوبري" وجحفلة".. الأجانب يتعلمون مصطلحات عربية قبل المونديال

مع اقتراب موعد انطلاق كأس العالم لكرة القدم قطر 2022، والمقرر في 20 نوفمبر/تشرين ثان المقبل، قدمت شبكة "ESPN" لمتابعيها حول العالم، الراغبين قي الذهاب إلى منطقة الخليج لمتابعة الحدث العالمي، مجموعة من المصطلحات الكروية الدارجة في الدول العربية، في محاولة للاندماج والتفاعل مع السكان المحليين أثناء الحدث.

واختارت الشبكة مجموعة من المصطلحات التي اعتبرتها أساسية مثل "كورة"، "بنالتي" أو "بيلين"، "كوبري"، "خد وهات"، "باكورد"وغيرها.

وقدمت الشبكة تعريفًا لكل مصطلح وسبب التسمية، مشيرة إلى أن هذه المصطلحات شائعة الاستخدم في كل الدول العربية من عمان إلى المغرب، مع فوارق طفيفة في اللهجة.

واللافت في هذا التقرير أن الشبكة أدرجت مصطلح "جحفلة"، كأحد مصطلحات كرة القدم في المنطقة العربية، مبينة أساس الكلمة وكيف ذاع استخادمها بين جماهير الكرة.

وأشارت إلى أن المصطلح يعد حديث الاستخدام في "معجم" كرة القدم بين الجماهير العربية.

وتابع التقرير "ولد مصطلح الجحفلة في المملكة العربية السعودية في عام 2015، عندما التقى قطبا الرياض الهلال والنصر في نهائي كأس الملك".

وأضاف "بعد 90 دقيقة من التوتر ولكن بدون أهداف، تقدم النصر وبدا أنه قد حسم المباراة مع ثوانٍ من عمر الاوقات الإضافية، وتحديدًا في الدقيقة 120، عندما ارتقى مدافع الهلال محمد الجحفلي لهدف التعادل، وتوجه الفريقان إلى ركلات الترجيح وحسمها الهلال وفاز باللقب، ووُلد مصطلح جديد للتطور الدرامي المتأخر".

وامتدت "الجحفلة" منذ ذلك الحين لتشمل مناحي الحياة الأخرى، وتنمو لتعني أي تحول بالأحداث في اللحظة الأخيرة.